開拓時代の絵はがきのお話

開拓時代の絵はがきのお話

前　説

この記事の趣旨は、しゅんしゅんが実際に絵はがきを購入したプロセスを紹介して、AZUSA社から絵はがきを購入したい読者の便宜を図るものであり、読者の皆さんに絵はがきの購入を勧誘するものではありません。従って、この記事に関わる一切は免責とさせていただきます
また、この記事掲載に当たってはAZUSA社から一切の金品、便宜は受けていないことを申し添えます。
ここで紹介している写真は、(絵はがきの説明文によると)100年以上前に撮影された写真で、当然、著作権が切れているものと判断しております。
また、肖像権についても問題ないと判断しています。
ここでは購入した写真のごく一部を紹介しています。(写真はトリミングしました)

本文中に手紙の書き方として参考英文を記載していますが、文法的に正しいかどうかは保証しません。が、私がこの通りに書いて実際に絵はがきを手にしているので、当てのない方は使っても大丈夫だと思います。
なお、正しい英文を知っている方・・教えて下さい！！


HOMESTEADERS,Dokota Terriyory　 Photograph Willam J. Collins , 1888	Miss Annie Oakley(1860-1926) Photograph by Elliott & Fry , 1887

絵はがきとの出会い

前回の父子インパの際、インディアンの絵はがきを「トレーディングポスト」(東京ディズニーランド)で見つけました。
写真を眺めて、「これは作り物でなく、間違いなく古写真の絵はがきだ」と確信した私は即購入。5枚セットで500円。パークやディズニーのロゴは入っていませんでした。
5枚だけでは満足できず、ネットショップを探したのですが、取り扱っているところはありません。
検索エンジンでもひっかからない「ＡＺＵＳＡ　ＰUＢＬＩＳＨＩＮＧ　ＩＮＣ」の絵はがき。ますます欲しくなり、とうとう、同社サイトにアクセスしてみました。(当然、全部英語です。)

AZUSA Pulishing inc公式サイト(http://www.azusapublishing.com/)

英語サイトとの格闘

画像ばかりで、ダイアルアップではかなりきつかったのですが、開けてみるとそこは開拓時代のアメリカ。
インディアンの他、カウボーイや北軍の将校、伝説の女性ハンター「Anne Oakley」の写真もありました。
価格は1枚50セント。TDLの半額ぐらいの値段です。それよりも、数百種類の中から選べるのがすごい。
つたない語学力で申し込み画面を開いてみると、フォームの中に「国：ＵＳＡ」。えっ、アメリカ国内でないと配達してもらえないの??。がっかりしました。

別の日、気を取り直してメールを送ってみました。
・東京ディズニーランドで手に入れて、とても感激したこと。
・日本で買える方法を教えて欲しいこと。

すると、返事が返ってきました。
「サイトを見て下さい」「直接注文できます」「クレジットカードで買えます」と。

で、サイトを改めて開いたのですが、郵送や電話でも受け付ける、と書いてあったので、申込用紙をプリントアウトし、別紙に自分の住所氏名・クレジットカード番号を書いてポストに投函後約2週間。見事な絵はがきが届きました。

ちなみに、はがき代１枚50セントの他に送料が5ドルかかります。


RED CLOUD'S BEDROOM Photograph Clarence G. Morledge, 1891	THE WILD BUNCH

具体的な申し込み方法(しゅんしゅん流)

まず、AZUSA社のサイトを開いて下さい。

・申込用紙は「site map」→「Order Form/Catarog」→「下段の・・・No images」を開くと出てくるので、プリントアウトすると良いでしょう。
・商品は「post cards」の中から選び、「Order Form」に数量を書き込みます。
・別紙に「氏名」「住所」「カード会社、番号、有効期限」を書きます。
・あとは、AZUSA社の住所に送るかFAXで。

もちろん、オーダーフォームやメールでも注文できると思いますが、カードの番号がネット上に流れるので私としては郵便をおすすめしたいところです。郵便の場合、航空便は重量にシビアなので、郵便局の窓口で確認された方がいいと思います。

Dear AZUSA

Goods are ordered according to an attached sheet order sheet.
Payment is a credit card.

My credit card is a company VISA(例)
number 45**-****-****-***0
term of validity 01/03. (カードの記載通りに書く)

I wait for arrival of a postcard.

to AZUSA Pubulishing inc.

SHUN SHUN(名前)
****@***.ne.jp(メールアドレス)

1-1　Maihama Urayasu CHIBA JAPAN　(住所・例)

phone and fax 81-45-683-****
(Japanease only)
(電話番号045-683-****の場合。書かなくてもいいけど)

AZUSA社様
別紙注文書通りに申し込みます。カードで支払います。
カード番号 45**-****-****-***0
有効期限 01/03. (2003年1月。カードの記載通りに書く)
絵はがきの到着をお待ちしています。

しゅんしゅん
****@***.ne.jp(メールアドレス)

千葉県浦安市舞浜1-1
電話FAX 045-683-****

送り先

AZUSA Publishing.Inc
P.O.Box 2526 Englewood, Colorado 80150 USA

FAXでも申し込みできますが、実際に試したわけではないので解説は差し控えます。

ホームへ　しゅんしゅんの部屋へ

(c) 2003-2007 S.NAKAMURA(SHUNSHUN)